domingo, 31 de octubre de 2010

Desde el galpón...


En el fondo de casa habia un galpón grande...Un aroma muy especial me recibía al entrar...Olía fuertemente a madera nueva , barnices , lustres , tintas y cola de carpintero...Allí trabajaba el tio Humberto al regreso de la fábrica de muebles Barzi , donde era lustrador calificado...En un viejo armario guardaba frascos con variados tonos de tintas con las que , luego de una misteriosa alquimia , daba color a las distintas maderas...a mi me gustaba una rosado obscuro...Encendia un pequeño calentador , colocaba encima una lata , donde dejaba caer una lluvia de miles de escamas rojizas y amarronadas y muy brillantes , que se fundian luego , mientras él revolvia con un palito , hasta que se convertian en ésa pringosa y olorosa cola de pegar...Habia dos caballetes de madera que tenian el tirante superior forrado con gruesas telas de tapiceria , bien mullidos...El tio ponia sobre éllos las piezas y comenzaba a trabajar...despacio...lento...concentrado y meticuloso...Solia darme un atadito de tela blanca que contenía un polvo blanco , cómo tiza , y yo , tal cómo él me enseñara , iva dando pequeños golpecitos sobre las puertas de un ropero , los costados de una cómoda...quedaban unas huellas redondas , blancas , estrelladas , que él después , con otro paño , con suaves movimientos circulares , hacia desaparecer...y el brillo surgía...resplandeciente...nos mirabamos juntos en el , cómo en un espejo , y haciamos morisquetas de festejo...Mientras lustraba  me enseñaba los secretos de la vida , cómo sin querer , cualidad que conservó a travez de su larga vida...la sabiduria de las simples cosas...Si yo me apuraba con la " muñeca " él , sonriente , me decia "_¡ Heeiii !...piano , piano ...que piano piano , si va lontano..." ( despacio , despacio , que despacio se llega lejos...)...Me explicaba los distintos estilos , cómo reconocerlos...me hablaba de la historia de los muebles , de sus épocas , del nombre del árbol que habia dado su vida para que un artista tallara las patas de esa silla...A veces , jugabamos un rato , entonces , alternando mano sobre mano , una grande de él , una chiquita mia , tomandonos de los pulgares , haciamos girar a la Torre de Pisa , diciendo " Huuuuuuuuuu..." hasta que se derrumbaba  y terminabamos chocando nuestras manos en una gran mescolanza y nos reiamos cómo dos locos...También lo jorovaba _" ¡ Dále tio ...sacate los dientes...!" hasta que con su santisima paciencia , accedia y se bajaba un poco la prótesis dental superior , cosa que me fascinaba...porque yo por mas que tiraba de los mios no lograba hacer lo mismo...además , el tio era la única persona que yo conocia que podia sacarse y ponerse los dientes cuando él queria...Y en tanto la tardecita transcurria ,  hasta que tia Luisa lo llamara para cenar , también me enseñaba a hablar en italiano...tenia que aprender , porque sinó cuando fueramos a Italia no me ivan a entender nada de nada...Si , en esta familia de españoles , el tio , Humberto Barsanti , era italiano...Nació en La Cune , Borgo a Mozano , Provincia de Lucca , Toscana...Cuando alguno de los caballetes estaba desocupado me gustaba montarme cómo a caballito ...y charlabamos...me contaba de Italia ...sobre todo de La Cune...Entonces... a veces...partiamos en un maravilloso viaje...juntos subiamos la cuesta...llegabamos a su casa...habriamos la gran puerta de madera tallada...alli estaba la enorme mesa del antiguo convento...Corriamos de una ventana a la otra en aquél cuarto construido sobre el lado de la montaña , para ver desde una la planta baja y desde la de enfrente cómo se convertia en primer piso...Y me mostraba la Isla , que , según él , era mia , porque tenia mi nombre ..."_ Si se llama La Isla de Elba , quire decir que es tuya..."...La Nona hilaba en su rueca los hilos del lino que élla misma habia sembrado y cosechado y que luego serian sábanas , manteles y servilletas...De la cocina llegaba aromita a café y a pan caliente...Nos comiamos un montón de amarettis tan crocantitos que se nos deshacian en la boca...Afuera estaban los tomates en hileritas prolijas...los olivos...los almendros...los castaños y  el peral de las peritas coloradas...También ese otro lado de la casa , que me asustaba , todo roto " por la guerra..."...El cielo era azul...y el pastito verde...y juntabamos " fungis " para la pasta...En algún momento , nos quedabamos callados...él no levantaba la cabeza y lustraba en silencio...Yo me daba cuenta que habiamos regresado...y seguia dando golpecitos con la bolsita blanca...piano , piano...
Tio , todavia nunca fui " lontano"...y quiero que sepas , alli donde estés , cuanto , cuanto te amo...y cuanto te agradezco  que hayas sido tan generoso conmigo  , al compartir tu familia , tu casa , La Cune , el Borgo , el idioma , todo lo tuyo , que forma parte de mi para siempre...Gracias a Dios , volviste a tu casa de Italia , de  verdad , muchas veces ...sólo , con la tia ...hemos llorado en el Puerto y en el Aeropuerto , cada vez ...cuando te ivas...y tambien cuando volvias...La nona , las tias y algunos primos , ya partieron...La casa , finalmente , se vendió...Pero , La Cune tio...siempre será nuestra....Es nuestra , tuya y mia...desde que vos y yo , juntos , nos ibamos a élla , a la tardecita...desde el viejo galpón...


Elba

Elba González Dorfman

47 comentarios:

Pluma Roja dijo...

Precioso relato Mimosa, remembranzas familiares, creo que en todas las familias hay un "tío" que te relata lo pasado.

Te dejo un fuerte beso y un gran deseo de que disfrutes de tu domingo o lo que falta para que acabe.

Hasta pronto.

Cantares dijo...

Que hermosos recuerdos relatados tan deliciosamente.
Disfruté mucho tu post.
Besos

Elba dijo...

Gracias Aida...De todos encontré cosas que aprender , de algunos mas , de otros menos , pero todos mis compañeros de la vida dejaron sus huellas en mi...besos

Elba dijo...

Gracias Ana , ¿ pasaste a buscar tu regalo de cumpleaños por mi blog de Premios ? besos y abracito

dondelohabredejado dijo...

Qué hermoso el modo en que lo relatás, con esa mirada vmágica de cuando eras chica.
Maravillosos recuerdos, los que te dejó tu tío. Me emocionaste mucho, me sacaste risas con lo de la dentadura postiza, ja ja
Gracias por compartir algo tan hermoso y tan tuyo.
Un abrazo grande.

Anónimo dijo...

sin palabras y con muchas lagrimas de emosion. un beso grande. me encanto. gaby

Elba dijo...

Marina , todavia lo extraño...y si , lo he molestado mucho con el asunto de los dientes , pero el también se reia y nos divertiamos mucho...besos

Elba dijo...

Gaby , él también fue tu tioabuelo , también lo disfrutaste y te disfrutó...gracias a Dios lo tuvimos...besos , te quiero mucho

Elba dijo...

HOLA ELBA. TERMINO DE HACER UN COMENTARIO SOBRE TU POSTEL GALPÓN, PERO CUANDO LE DOY AL FINAL, EN" VISTA PREVIA",(NO SE SI ESASÍ, O METÍ LA PATA, DIGO) ME DICEN QUE NO SE HA PODIDO ENVIARPOR NO SÉ QUE COSA.????VISTE, TE DIJE UNA VEZ, QUE TAMBIÉN ME PASÓ LO MISMO. NO IMPORTAQUIERO HACERTE LLEGAR MIS FELICITACIONES POR TU MEMORIA PARARECORDAR Y PLASMARLO TAN CÁLIDAMENTE. CON DECIRTE QUE LOGRASTE QUE YOTAMBIÉN ESTUVIERA EN EL "GALPON"...TE ENVÍO UN ABRAZOOOTE...RECIBILO...LLEVA MI RECONOCIMENTO A TULABOR......¡Ah!...RECUERDA...¡HAZ...LO QUE HACES!,,.ES FÁCIL...(JE..JE.)MUÁ...MUÁ...(besitos) ....BEATRIZ MARTOS...ABUELA MATI....¡BYE!...

Elba dijo...

Abuela Mati , acá copio y pego el mensaje que me mandaste por e-mail , asi podés verlo en comentarios cómo deseabas...espero que la próxima pueda entrar directamente , gracias y besitos

Manrique dijo...

Es cierto que los recuerdos de la infancia suelen aparecer en nuestra mente: sin preveerlo,(una foto, un objeto, un paisaje)
a veces buena y otras no tan buenas."La tierra no es una herencia de nuestros padres sino
un préstamo de nuestros hijos"
Besos!!!

Lao dijo...

Como siempre tus hermosos relatos, expresan en colores tus recuerdos retenidos a través de la memoria de todos tus sentidos. Es innegable una gran sensibilidad, afectiva y mágica forma de contarlo. Un especial saludo

La abuela frescotona dijo...

maravilloso relato, lleno de ternura, también llamó a la puerta de mis recuerdos, el terruño, nunca se olvida, siempre va con nosotros.
te abrazo querida Elba

Elba dijo...

Manrique gracias por tus hermosas palabras...y tan ciertas...abracito

Elba dijo...

Lao son los recuerdos de una infancia rodeada de amor , por eso pensé que valia la pena contarla , y también porque fue un tiempo ni mejor ni peor que este , pero si muy distinto...besos para vos y para Adela

Elba dijo...

Hola Abuela , estás mejor ' ESPERO QUE SI , A MI ME ENCANTA LEER TUS RELATOS...BESO ENORME

Elba dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
francisco Novo Alaminos dijo...

NO sé por qué, amigo mío, pero...
al escuchar la música y Argentina me he echado a llorar....Soy viejo y casi ya vivo...no sé...SOLAMENTE QUIERO...
Deseándote lo mejor para tí y querida Argentina, un abrazo.
Ah...guardo medio restaurada por mí, guitarra de mi padre del 194...

Cantares dijo...

No pasé ahora voy.
Sabés que esa foto está tomada en la fuente de Las Nereidas de Lola Mora?
Besos

Elba dijo...

Hola Francisco , lo que menos queria era ponerte triste...He disfrutado mucho mi infancia , asique alegrate...Que bueno que conserves la guitarra de tu padre , y mejor aún si de vez en cuando alguien hace cantar sus cuerdas e invade tus dias con música...abrazo y seguimos viendonos

Elba dijo...

Por cierto Ana que conozco la Fuente , que es muy hermosa , y siempre la Costanera fue uno de mis paseos favoritos...besos

SUSURU dijo...

Que encanto de relato que me transporta a mi misma a la niñez, a los abuelos y tíos italianos. A ese tiempo de la infancia, sin globalización ni consumismo, inocentes que creíamos en todo lo que nos decían nuestros mayores.

beso grandote.

Elba dijo...

Hola Susu , yo creo que fuimos muy afortunadas...familia , amigos , barrio , juegos en la vereda...beso enorme

Edurne dijo...

Me emocionan estos recuerdos tuyos, de tu familia, todos estos sentimientos que te salen como si aún fueras niña chica.
Me emocionan de veras, y me arrancan una sonrisa.
Gracias!

Y que sepas que me siento bien abrazadita. Eso también me ha emocionado, y no sabes cómo!
Eskerrik asko, Elba, dueña de una isla nada menos! ;)

Muxutxuak!

Aita está mejor y posiblemente este fin de semana, ojalá sea así, lo manden para casa.

Las gracias de nuevo!

Elba dijo...

Edurne , que buenas noticias ! Con respecto a " mi Isla " cómo sabrás inclusive se las presté para que encarcelaran a Napoleón...Isla con historia si las hay...y a veces cuando escribo dejo que la Elbita que aún vive en mi , cuente sus cosas porque creo que es mucho mas espontanea y mas fresca que yo...Amiguita , te sigo teniendo abrazadita...siempre...beso enorne y que tu aíta ya esté en el hogar

El Viejex dijo...

Le doy las gracias a Cantares por haberme enseñado el camino hasta aquí. Tanto he disfrutado que ya tengo el enlace para enterarme de cualquier nuevo post. No me los voy a perder.
Cariños.

Elba dijo...

¡Bienvenido Viejex ! recién vengo de pasear por tu casita...¡ me encantó...! Gracias Cantares por conectarnos...seguro que pensaste " Dios los cria...y el viento los amontona..." abracito y nos vemos...

Abuela Ciber dijo...

Recuerdo, aromas, colores, seres queridos que fueron parte de nuestro ser hoy.
Hermoso lo que compartes!!!!

Gracias por siempre estar!!!!
Te deseo una semana de ensueño
Cariños
..........
Frase de la semana: "Miro el presente porque es donde pasaré el resto de mi vida."
...
En lo personal creo que es importantes construirse un presente acorde a nuestros sentires no????

Elba dijo...

Martha , el presente hay que construirlo en el pasado , cuando todavia es futuro...pero se hace tan complicado ...que cómo decia Lenon...dejaló ser...besitos

Carla dijo...

Hola Elba,
Gracias por tu visita y comentario en mi blog, me gusto muchisimo.
Que lindo relato, una alegria poder recordar a los abuelos personas que son partes importante en nuestras vidas,mis abuelos los recuerdo en mi pensamiento siempre,los momentos unicos,mis abuelos eran portugueses y con ellos aprendi mucho,cuantos recuerdos tambien.
Por este motivo me gusto mucho tu relato de amor y cariño.
Besitos desde Brasil,
Te invito a volver siempre por mi blog.
Carla

Elba dijo...

Carla , que hermosa sorpresa...gracias por tu visita y tus palabras...´por supuesto que seguiré paseando por tu casita...aúnque ahora no estoy trabajando , también soy artesana y eso no se renuncia , uno sigue conectandose con las manualidades , y las tuyas me encantan , sos muy creativa...besos grandes

Elba dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Marinela dijo...

Hola Elba, de nuevo paso por tus recuerdos para emocionarme como siempre.
Un abrazo con mucho afecto.

Elba dijo...

Hola Marinela , yo estube esta tarde por tu blog , pero me angustié un poco cuando lei tu entrada y preferi escribirte mañana mas tranquila...muchos besos y un abrazo enorme

Marinela dijo...

Elba,no te angusties, el intruso que era muy pequeño, según los Doctores, estaba en el mejor sitio para una mujer, y ya a mi edad, todo lo que me han sacado no servía para nada.
He hecho ese escrito en mi blog para ayudar a quienes se vean en este trance y para que logren vencer el miedo, este es nuestro mayor enemigo para todo lo que nos pueda llegar en la vida.

¡Un abrazo muy grande para ti!

Elba dijo...

¡Gracias a Dios ! entonces...¿para cuando otro patio andaluz?...me encantan esos patios llenos de luz y alegria...y ¡ Felicidades por el Flamenco !sabés cómo amo esa música...un beso enorme querida amiga

catalinaladivina dijo...

Querida Elba,el otro día estuve leyendo tus poesías pero no pude dejarte el comentario.Ahora leo este hermosísimo relato con tus recuerdos tan bien detallados...¡Me encantó!
¡Felicitaciones y muchos cariños!

francisco Novo Alaminos dijo...

¡HOLA...nunca me olvido de quienes alguna vez han pensado en mí...¡¡Me
gusta muchísimo tu estilo sencillo y perfecto de escribir!! Reza por mí ..y yo siempre por tí.Un beso.

anuar bolaños dijo...

Habría que estar preparado para partir
o ser abandonado.
Nunca vivir en una burbuja.
Estar convencido de que toda pasión es inútil.
Buscar el amor es buscar un abismo.
Que el itinerario indique no hacer nada.
El destino no es una máquina bien ensamblada.
Las palabras son una red pegajosa.
La sabiduría que sirve es la que no da instrucciones.
La fe que salva, al mismo tiempo condena.
Es inoficioso juzgar lo incorrecto, el veredicto nada alivia.
Las circunstancias dan cuenta de los motivos de cada acción.
Todo Por Qué es incomprensible.
Acumular sabiduría no garantiza entender el mundo.
Los impulsos del corazón aunque valientes suelen ser ilógicos.
Lo natural no siempre es lo mejor.
El olvido es el mejor antídoto contra el odio.


anuar.

Elba dijo...

Gracias Catalina por la visita y las lindas palabras...besitos

Elba dijo...

Gracias Francisco , también disfruto al leerte , abracito

Elba dijo...

Hola Anuar y Bienvenido...ya estube paseando por tu sitio y me gustó mucho , seguimos leyendonos...saludito

Carla dijo...

Hola Elba,
Volvi para agradecer tu visita y comentario por mi bodas de plata, muchas gracias por el cariño.
Besitos,
Carla

Elba dijo...

Hola Carla , perdoná la demora en contestar tu visita , pero anduve un poco fuera de actividad estos últimos dias...ya voy poniendome al dia...besos

OPin dijo...

La vine a leer otra vez porque me encanta.
Un cariño grande

Elba dijo...

Gracias a vos Opin , por venir y por lo mucho que disfruto al leerte...un gran abrazo

Alicia dijo...

BUENOOO.
MIRANDO TU BLOG ENCONTRE UNA FOTO DE MINGUITO....
ANOCHE EN LEON LE HICIERON UNA FIESTA EN SU RECUERDO...LOS ARGENTINOS QUE ESTAN ACA-
CON LA PRESENCIA DE
SU ESPOSA RAQUEL ESTA AQUI EN LEON ESTOS DIAS AQUI EN MI CASA...
CON MARIBEL SU HERMANA.
SON MIS AMIGAS HACE MUCHOOOOOOO
SALUDOS.