sábado, 26 de diciembre de 2009

¡¡¡ Vino Santa Claus...!!!



La abuelita Valentina dejó la luz de la cocina encendida y cerró la puerta ,`porque me dijo que Santa Claus iva a dejar los regalitos arriba de la mesa...Cenamos todos juntos en el patio del fondo y mi papá puso el arbolito en una mesita mas chiquita...A las doce de la noche , encendió todas las velitas y ... ¡ estaba mas hermoso ... todo iluminado...! y todos nosotros nos dimos besitos y nos dijimos " ¡ Feliz Navidad.. ! " Y entonces la abuela dijo :
Abuela Valentina _¡ Vamos a ver si vino Santa Claus...!
Y abrimos la puerta... y...¡ si..! ¡ habia venido...! y habia muchos paquetitos arriba de la mesa... !...y a mi me trajo una Vuelta al Mundo , cómo las de los Parques de Diversiones , que mi papá dice que se llama el Parque Japonés , pero chiquita , de lata toda pintadita de colores rosa , celeste y amarillito , con todas las sillitas y tiene una manijita que la das vuelta y gira , y giran todas las sillitas que se hamacan...Me encanta , es hermosa...¡ Gracias Santa Claus !...Mañana cuando me levante le voy a preguntar a Roberto que les trajeron a él y a Alicia...Es muy linda la Navidad...y que suerte que viene todos los años...
Elbita
Elba González Dorfman

jueves, 24 de diciembre de 2009

¡ Hoy viene Santa Claus...!


Mi mamá hoy armó el arbolito porque esta noche es el dia que nació el Niñito Jesús y se llama Nochebuena...Mi arbolito es muy lindo , mi mamá lo compró en Pombar , en la Avda. Sáenz ...Tiene muchas ramas hechas con plumitas verde obscuro y está cómo plantado en una macetita que pesa un montón...En las puntas de las ramas mamá le puso unas velitas parecidas a las de los cumpleaños pero un poquito mas grandes , color rosa , que se ponen con un broche cómo los de tender la ropa , pero de lata , y cuando sean las 12 de la noche dijo que las va a encender ...Tambien le puso adornitos , bolitas de vidrio de todos los colores , unas guirnaldas de marabú , en algunas partes , pedacitos de algodón , para que parezca nieve...porque parece que en otros paises hace mucho frio y cáe nieve...acá no...¡ hace un calor que te la volio dire...! ¡ Y esta noche viene Santa Claus !...(1) Que no se puede ver cuando viene porque si los chicos estamos cerca ...¡ no viene nada...! Y deja regalitos al lado del arbolito...¿ que me dejará a mi...? no se...mi mamá dijo que es sorpresa...que viene con una bolsa lleennaaaa de juguetes...que a mi , antes , ya me trajo...pero yo no me acuerdo...porque era muy chiquita...Lo que no armó mi mamá es el Nacimiento...Pero ayer a la tarde fuimos a saludar a la casa de la tia Luya , que es la hermana de mi tio Luis , que él y la tia Porota y mi primita Negrita tambien viven ahi , y siempre vamos a ver su Nacimiento que es enorme...En una mesa que es larga cómo toda la pared de la sala , la tia Luya arma el Nacimiento...Y está el Pesebre , que es cómo una casita con el techo de paja y arriba tiene una estrella que es igualita , igualita que la de Bonafide...(2) y está la Virgen y San José y el Niñito Jesús , y los Reyes Magos , y Ángeles ,Pastores , animalitos , árboles , casitas , laguitos y atrás muchas montañas...Mirá , a mi me parece que es el
Nacimiento mas grande del mundo...Y ahora vamos a comer...mañana te cuento que me trajo Santa Claus...


Elbita

(1)Santa Claus llamabamos al mismo personaje que luego se llamó Papá Noel .

(2)Bonafide es una cadena de negocios de venta de café molido a la vista , chocolates y variedad de golosinas , que tiene en su logo la silueta de los Reyes Magos y la estrella de Belén.


Elba González Dorfman

viernes, 4 de diciembre de 2009

Hoy fui al Zoológico...



Roberto ya estaba sentado en el umbral cuando sali de casa , asi que fui y me senté al lado de él...tenia un montón de cosas para contarle...


Elbita_ Hoy fui a pasear...


Roberto_ Si...ya lo se....( me dijo muy serio , cómo siempre...¿ cómo sabrá...? )


Elbita_ Ahhh...¿ si...?bueno , mirá lo que tengo...


Roberto_¡ Uhhh...! ¡ que lindo monito...!


Elbita_ ¿ Viste...? ¿ te gusta...?Si lo agarrás asi , del elastiquito de arriba...¡ mirá cómo baila...!tomálo...


Roberto_Si...está lindo...


Elbita_Fui al Zoológico con mi abuelita Valentina , mi tia Luisa y mi tia Norma...éllas me compraron el monito saltarin...


Roberto_ Yo te escuché cuando te ibas por el pasillo...estaba en el patio...


Elbita_ ¡ Ahhhh....!( ¡ con razón sabia...! )


Roberto_ Y ¿ te gustó el Zoológico ? ¿ viste muchos animales ?


Elbita_ mas o menos...me gustó ir a pasear con mi abuela y mis tias , ir en colectivo y todo éso...A mi me gustan las jirafas , los camellos , loos...ésos que están en el agua y son muy , muy gordos...


Roberto_ Los hipopotamos...


Elbita_ Si , ésos ...y los elefantes y los monitos...pero los osos no , porque caminan de un lado para el otro y están nerviosos y tristes y enojados...los leones y los tigres me dan mucho miedo...y las águilas tambien...te miran cómo malas...


Roberto_ Pero , los osos son lindos , enormes ¿ viste que pelo que tienen ?


Elbita_ Si , pero van y vienen, van y vienen...a mi me parece que están cómo desesperados porque no pueden salir...A veces se agarran de los barrotes de la jaula y gritan y la sacuden asi...


Roberto_ Y si...seguro que les gustaria mas andar corriendo por el bosque...


Elbita_ y bueno...paciencia...por aqui no tenemos un bosque...


Roberto_ Aqui...pero en otros lados hay...¿ no viste en las peliculas ?


Elbita_ Si...en el cuento de Blancanieves y en el de Caperucita también hay bosques...


Roberto_ Noo...pero yo te digo bosques de verdad...


Elbita_ Aahhh...entonces...¿ los lobos feroces también existen ?,...


Roberto_ ¡ y claro! ¿ vos que te pensabas ?


Elbita_ No...no se...


Roberto_ Y...¿ que mas viste ?


Elbita_ Habia muchos pájaros de colores y otros que no se cómo se llaman...


Roberto_ Cebras ¿ no viste?


Elbita_ No se...¿ cómo son ?


Roberto_ Son ésas que son cómo caballos , pero rayadas , blanco y negro...


Elbita_Ahh...si...me parece que vi...


Roberto_ ¿La pasate bien entonces ? ¿ tuviste un paseo lindo ?


Elbita_ Si...porque me puse las guarachas ( 1) y también el bolsito que me trajo mi abuelo de Córdoba , que tiene un burrito pintado , y tomé Vascolet y me comi de esas masitas de animalitos , que me compraron una caja asi de grande...y el monito saltarin...¡ Ahhh ! y también nos sacamos una foto...


Roberto_ Me la tenés que mostrar...


Elbita_ Si... después le pido permiso a mi mamá y te la muestro...¿ sabés que cosa no me gustó nada , nada , nada...? el olor...ése olor asqueroso que hay por todas partes en el Zoológico...es un asco...


Roberto_ Es por los animales...porque ensucian en el piso...


Elbita_¡ y que no los dejen ensuciar !


Roberto_ Y...¿ que querés...? no los pueden llevar al baño...


Elbita_ ¿ vos decis que hacen pis y caca en el suelo ?


Roberto_ Y claro ...¿ adonde querés que hagan ?


Elbita_ y , ¿ porqué los señores no lo limpian ?


Roberto_ No se...no tendrán tiempo...es muy grande...


Elbita_ Si...y hace falta mucha gente para baldearlo todo...¿ no ?


Roberto_ Y...si...¿ estás cansada que caminaste mucho ?


Elbita_ Si...pero también me senté en unos bancos que hay , cómo los de las placitas...


Roberto_Bué...yo ya me voy adentro , porque vamos a comer...y vos , no te quedes solita ehh...


Elbita_No...yo también entro...


Roberto_ Chau , hasta mañana...


Elbita_Chau...


¿ Cómo sabrá Roberto tantas cosas ?...Yo no sabia que habia bosques de verdad...Ahhh...ya se...porque es mas grande...y es varón...cómo el abuelo , cómo mi papá y cómo el tio Poroto...que saben un montón de cosas mas raras...y también porque ya va al colegio y dice mi papá que ahi se aprende todo , todo , todo...a mi todavia me falta...Mi abuelo me dijo que en el Parque Patricios , antes , habia un Zoológico y me mostró donde estaba., porque todavia hay jaulas...yo las vi...son verdes...Yo digo el Parque...¿ seria un bosque antes...? Árboles tiene un montón...¿ Habrá algún oso escondido ? ¿ o un lobo feróz que es peor?... Mañana , cuando le muestre la foto , le voy a preguntar a Roberto...Seguro , seguro que se lo sabe...








Elbita





( 1)Guarachas : eran unas zandalias de tiritas trenzadas de colores verde , rojo , amarillo y blanco , hermosas , que yo adoraba y jamás las olvidé...
En la foto , de izquierda a derecha , tia Luisa , abuelita Valentina , tia Norma y en el medio yo , con mi monito saltarin , mi carterita cordobesa y...mis Guarachas...



Elba González Dorfman








miércoles, 25 de noviembre de 2009

Cuidado... ¡ Un Eclipse...!


Estabamos , cómo casi todas las tardes , yo y Roberto...no mejor dicho Roberto y yo , porque sinó me van a decir " ¡ el burro adelante para que los demás no se espanten...!" bueno estabamos sentaditos en el umbral de la puerta de calle charlando y Roberto me dijo :_Dijeron por la radio que mañana va a haber un Eclipse...

Elbita_¿ y éso que es ?

Roberto_Es cuando la Luna lo tapa al Sol y se pone todo de noche , bien obscuro...

Elbita_nunca vi éso...¿ vos lo viste ?

Roberto_ No...escuché nada mas...por la radio te dije...

Elbita_ y mañana ¿ lo vas a ver ?

Roberto_ Y... si...todos lo vamos a ver...vos también...que se pone obscuro vamos a ver...

Elbita_ ¿ Si ?...y...¿ cómo vamos a ver si va a estar todo obscuro...?

Roberto_Obscuro , obscuro del todo no va a estar...igual se ve...pero ¡ ojito...! que no hay que mirar...

Elbita_ ¿ Porqué ?...yo lo quiero ver...

Roberto_¡ No ! porque él que lo mira se queda ciego para toda la vida...

Elbita_¿ Porqué ?

Roberto_ no se...pero dijeron que no se puede mirar...igual , no dura muchisimo , es un rato...parece que hay que tener unos anteojos especiales...vos , por si acaso , no mirés...

Elbita_¡ No ! ¡ yo no me quiero quedar ciega para toda la vida ! Ya me dijeron que hay que tener cuidado con los sapos que si te hacen pis en los ojos te quedás ciego para siempre y , ahora tambien el eclipse ése....¡ vos tampoco mirés...!

Roberto_Y...no...no se puede...

Ekbita_Seria lindo que se pudiera ver cómo es...¿ no te gustaria que se pudiera mirar?,,,

Roberto_ Y , si...pero vos quedate adentro hasta que pase...después , si querés , salis...

Le pregunté al abuelo éso que me dijo Roberto del Eclipse...Es verdad que no se puede mirar...pero un poquito se puede...con anteojos negros o con un pedacito de radiografia vieja , se puede...El abuelo tiene una y dijo que a lo mejor , podemos mirar un poquito...¡ pero poquito...apenitas...!

Al fin llegó la hora del Eclipse...salimos todos al fondo...La tia Norma se puso unos anteojos negros que élla tiene , para mirar...y se los fue prestando a todos...Estaba bastante obscuro , pero no muchisimo , cómo nublado de tormenta...El abuelo me mostró un poquito con la radiografia...Se veia un redondel gris obscuro , casi negro , y todo alrededor dorado brillante , brillante...El abuelo me dijo que el redondel era la Luna y lo brillante el Sol , que estaba atrás...Igual...yo , mucho que digamos , no miré...porque me daba miedo...Casi nadie miró...por si acaso...Y todos después andaban preguntando _ "¿ Viste el Eclipse ? ...¿ viste el Eclipse...? " Y...no... que vivarachitos que son...¿ quién va a mirar...?...¡ ni locos...!...¿ quién va querer quedarse ciego para toda la vida...?


Elbita


Elba González Dorfman

lunes, 16 de noviembre de 2009

La Ollanauta...




Faltaban muchos años todavia para que se inventara el teflón...Las cacerolas eran celestes , verdes , coloradas , amarillas , a pintitas , enlozadas , de hierro casi negras , de barro , de cobre otras...Pero en la mayoria de las casas se utilizaban las de aluminio , con unas asas de bronce que parecian de oro puro...Con el tiempo y el uso diario , se picaban , se les hacian agujeritos...Pero no se tiraban...Habia señores , negocios inclusive , que se encargaban de soldarlas ... Asi , a veces , se veian algunas con un montón de lunares ¿ o cicatrices...? de tanto guiso cocinado...La abuela Valentina tenia una olla grande a la que se le habia agujereado el fondo , entonces le soldaron la tapa de otra en desuso...Esto hacia que su base quedara algo redondeada...lo cual le daba un cierto grado de inestabilidad...Elida tendria por entonces añito y medio , mas o menos...En el patio , delante de la cocina de la abuela , se sentaba adentro de aquélla olla , con las piernitas para afuera , y , con uno de sus piecitos , se impulsaba y...girando , girando se deslizaba por el patio...Se reia muchisimo...Supongo que la divertia ver pasar toda la casa a su alrededor...O , quizá , nosotros no nos dabamos cuenta de ésto , sólo élla cabia en la olla...tal vez sentiria que su particular abitáculo despegaba...que alzaba vuelo...que pasaba los limites del patio...y que girando , girando , llegaba a la Via Láctea y se deslizaba por élla cómo por un gran tobogán...Las estrellas le guiñaban los ojos...los planetas se corrian un poquito para dejarla pasar...las colas de los cometas la mojaban con lluvia de colores ...Creo que algo de esto sucedia...Porque cuando , después de un rato , dejaba de impulsarce con su piecito y despacito , despacito , la olla comenzaba a perder velocidad , élla cerraba los ojitos...Cuando , al fin , se detenia , nos miraba sonriente...Y...muchas veces , a mi me pareció ver , que tenia cómo un polvito dorado en la punta de los rulos...que hay que ver cómo brillaban bajo la luz del sol del patio...



A mi hermanita , con el deseo de que conserve su olla en el alma...y su libro de viajes en el corazón...



Elba González Dorfman

viernes, 13 de noviembre de 2009

El abuelito Basilio...

El abuelito Basilio nació en España en un lugar que se llama Zamora. Cuando tenia 14 años se vino para Argentina y fue a vivir a la casa de unos primos de su mamá , la abuelita Jacinta , que se llaman el tio Jesús y la tia Julia , que viven acá cerquita de mi casa...El abuelo trabajó de mozo en Buenos Aires y después en el campo , porque yo vi una foto que está arriba de una máquina enorme que se llama cosechadora y en Guatraché ( La Pampa ) trabajó en el almacén de Ramos Generales ( que quiere decir que venden de todas las cosas que se te ocurran ) que era " lo de Novick " . Después tenia su propio almacén y un Breack y caballos para repartir los pedidos en las chacras . En casa , cuando es la hora de ir a la cama , siempre nos dicen algo que el abuelo les decia cuando eran chicos , que cerraba la puerta con una tranca grande y les decia : _" ¡ A dormir...! ...¡ Que andan Brujas...!Y la tia Lidia me contó que , a veces , trancaba mas temprano , porque los vecinos pasaban avisando : " ¡ Don Basilio ! ¡ Doña Cármen...! ¡ cierren ...cierren... ! ...¡ qué anda Bairoletto...! "...que parece que era un ladrón muy famoso que siempre andaba a las carreras por los campos y la policia lo perseguia...El abuelo fue Socio Fundador de la Sociedad Española de Guatraché y en un diario que salió publicada la Primera Comisión Directiva , él figura cómo Tesorero , que a mi me da orgullo , porque quiere decir que si le confiaban el dinero era porque sabian que Don Basilio Cosio era muy honrado...¿ no ?...Cuando en la Sociedad hacian las Fiestas que se llamaban Romerias , él ayudaba trabajando de mozo , porque sabia hacerlo bien ...Los caballos del abuelo se llamaban " El Zepelín " y " El Moro " y él los cuidaba mucho , porque los queria mucho...Y asi pasó que un dia que andaba repartiendo las mercaderias por las chacras y llovia fuerte , fuerte , se volvió a la tardecita , todo empapado , y en vez de entrar a la casa y cambiarse y estar al calorcito , primero se ocupó de su caballo compañero ...lo desató , lo secó bien , le dió de comer y de tomar y lo guardó...recién entonces entró en la casa...La ropa se le secó encima...y resultó que se pescó una Neumonia...y cómo de esto hace mucho tiempo , él tenia 42 años ,( 1930 ) no habia penicilina ni esas cosas de antibioticos que hay ahora y , después de unos dias , el abuelo se murió...y por éso yo no lo conoci...No se bien quién se quedó con el Zepelin , pero el vecino que se quedó con el Moro , cuando el Moro se murió de viejito , le hizo sacar el cuero y lo tiene en la casa cómo alfombra , en recuerdo al abuelo que lo queria tanto...
Podia haber sido que esta familia odiara a los caballos ¿ no ?..porque le costaron la vida al abuelito...pero...no...parece mentira...¡ los amamos...! igualito que él...Y yo , sobre todo al caballo que mas amo en todo el mundo , es al Moro...Nunca lo vi , pero me lo imagino trotando y galopando por el campo y viniendo ligerito cuando el abuelo lo silvaba...Y , te lo digo , si alguna vez tengo un caballito , que me encantaria , le pongo de nombre Moro...de verdad ...Y lo cuidaria tanto , tanto , pero tanto...cómo el abuelito Basilio nos enseñó...

Elbita

Cuando el abuelito Basilio llegó a Buenos Aires , entre otras cosas , pais , amigos , costumbres , perdió algo que nunca pudimos recuperar...el acento en el apellido , que era Cosío y hasta el dia de hoy quedó convertido en Cosio...

Elba González Dorfman


martes, 10 de noviembre de 2009

¡Que suerte que hay fotos...!


























Uno , a veces , conoce a la gente solamente por las fotos...porque ya se murieron antes , igual , cómo te cuentan cosas que hacian o que decian , te parece que los conocés , a mi por lo menos me pasa éso ... no se...En la casa de la abuela Carmen , por ejemplo , en la pieza , sobre la cama , está la foto del abuelito Basilio , que tiene unos bigotes finitos y largos , con las puntas para arriba , y que se parece muchisimo al tio Poroto...y yo de él se casi todo...A la izquierda está la foto grande de la Chiche, que ya te conté de élla , sobre el toilette la del tio Enrique , que era el esposo de tia Lidia y se murió cuando era muy joven del corazón....él era hincha de San Lorenzo y su Doctor era de Huracán , entonces le prometió que si lo curaba se hacia hincha del Globito...pero no pudo ser...igual , a mi me parece que jamás de los jamases un cuervo se vuelve quemero...






En la pieza de la abuelita Valentina hay dos fotos medianas , ovaladas , una es de la abuelita Pepa y la otra de la abuelita Zenona . En el comedor hay dos fotos grandes , cuadradas , una del tio Alejo que era hermano de la abuela Valentina y que mi hermana , cómo es chiquita le dice " tio Alejado " , y la otra es del tio Pascualito que era el hermano menor del abuelo Cándido y los dos se murieron jovencitos...Yo digo , menos mal que inventaron las fotos porque sinó , no hubiera sabido cómo eran ni que cara tenian...Tambien me gusta ver las fotos de mi papá y de mi mamá cuando eran chicos...y de toda la familia en el tiempo de antes...porque estaban tan distintos y se vestian tan raros...Hay una de mi papá desnudito , sentado en un almohadón y con un collar de perlas largo que es un bebé hermoso ( 1920 )...Otra de mi mamá vestida de flor,que parece que esta enojada ( 1929 ) , de tia Norma disfrazada de mariposa ( 1928 )...de mi papá cuando estaba en 1ero. Inferior en la escuela de Huinca Renancó ( 1926 )...otra de la abuela Carmen con tia Lidia , tia Negra , tio Poroto y tia Porota , todos chiquitos y que mi mamá no está porque todavia ni siquiera habia nacido ( 1920 )...Tambien hay varias de mi papá y sus primos el dia que inauguraron el Puente Alsina que él tenia 18 años ( 1938 )...Y en la pieza de arriba de la casa de Roberto está la foto del papá de los hermanos grandes , que es muy joven y está vestido de marinero...A mi me encanta mirar las fotos de antes...¡ menos mal que existen...! ¿ no...?...
Elbita
Elba González Dorfman
















miércoles, 4 de noviembre de 2009

¡ Chiche querida...!




Todos siempre dicen que yo soy la mayor de la familia de mi papá y de la familia de mi mamá...Pero , la verdad , es que ahora soy la mayor de la familia de mi mamá....Antes no , porque estaba mi primita Chiche , que tenia 8 años mas que yo y era la hija de la tia Negra y antes que yo también estaba la hermanita que era mas chiquita y que se llamaba Delia , pero le decian Bebita , y se intoxicó y se fué al cielo y yo todavia no habia nacido,...Asi qué , al fin , yo soy la tercera...Cuando Chiche tenia 9 años y yo 1 y medio , élla quiso darle una sorpresa al tio Poroto , que todavia era soltero , y , sin permiso , se puso a prepararle el café con leche del desayuno...Prendió el calentador de la abuela Cármen , solita , y parece que algo pasó , que se le dió vuelta o algo , y se le prendió fuego el vestidito , que era de lana , tejido , entonces , para no asustar a nadie y , a lo mejor , yo créo , para que no la reten , salió corriendo a la calle y corrió y corrió y habia mucho viento y en vez de apagarse el fuego se hizo mas grande y le quemó mucho el cuerpito...y éso que unas vecinas la atajaron y la metieron en la zanja y asi la apagaron...Estuvo internada cómo un mes y , al fin , élla también se fue al Cielo...

Por éso la abuela Cármen y mi mamá y mis tias no nos dejan nunca entrar a la cocina cuando están cocinando...ni andar con fósforos ni con nada que pueda hacer fuego...Y siempre me dicen que no se juega con fuego porque el que juega con fuego se hace pis en la cama...y yo no quiero que me pase éso...También , mi mamá dice que todavia siente olor a alcohol de quemar por todas partes ...y éso que élla no estaba ahi cuando pasó...Igual , yo le tengo miedo al fuego...

Todos la querian mucho a Chiche , porque .era muy inteligente , muy dulce y cariñosa...y no decia ni una sola malapalabra...en vez de decir " no me jorobes" o "no me jodas " , cómo dicen otros chicos , élla decia " no me fastidies " ...A mi mamá , por ser la menor , la llamaba " tia chiquita " . Todos , cuando hablan de élla , lloran , mi papá tambien...En la pieza de la abuela hay una foto enorme de Chiche...con su capotita , su sonrisa y sus ojitos lindos...A mi me contaron que élla me esperaba y estaba contenta cuando nací y jugaba conmigo...

Cómo me gustaria que estuviera ahora...y no tener que ser la mas grande...Yo tengo un roperito de madera para las muñecas, con espejo , cómo los de verdad , y todo caladito , que se lo hizo su madrina , que se llama Matilde y que vive en Mendoza , que yo la conozco porque a veces viene ,... y tambien tengo dos libros que eran de Chiche , uno se llama " el Mundo de lo Pequeño " , y te muestra todo lo que se ve con un Microscópio y me los dieron a mi porque fui la única primita que élla conoció...

Pero...yo no me acuerdo de élla...y éso me pone muy triste...Porque quisiera acordarme aúnque sea de un ratito chiquito de los que estuvimos juntas...Quisiera acordarme de su voz diciendomé " ¡ Hola Elbita ! " " ¡ Hola primita ! "...Quisiera acordarme cómo era tener mi manito adentro de la suya...de cómo eran los besitos que me daba...Pero...no me acuerdo...Yo la miro en la foto y siento que la quiero mucho , mucho...pero , a veces pienso que es por todo lo que me cuentan de élla...Pero , tambien , siempre , siento que la extraño...que la extraño mucho...un montón...

Y bueno , yo digo , a lo mejor, ésa es mi manera de acordarme...¿ no..?
Elbita
En los años ·40 , en la gran mayoria de las casas , en las cocinas se utilizaban fogones , cocinas " económicas " , alimentadas con brazas de madera o carbón , y los calentadores tipo " Primus " , a alcohol de quemar . Recién en la década del 50 llegarian las cocinas a " kerosene "y mas tarde comenzaria a tenderse en los barrios la red de gas . Los accidentes domésticos de este tipo , desgraciadamente , eran frecuentes , sobre todo en los niños y los ancianos.
Al dia de hoy , quizá por aquéllo de que " lo que se hereda no se hurta " , continúo teniendo mucho miedo al fuego y a todo aquéllo que lo produzca...
Elba González Dorfman

viernes, 30 de octubre de 2009

¡Y yo que le guardaba mi pelota azul...! ( ...1945... )

El 4 de Noviembre , nació...pero...es una hermanita...
Tia Luisa y abuela Valentina me pusieron una solerita de pické blanca , con voladitos en los breteles y muchas maripositas de colores bordadas , me peinaron con dos colitas...y fuimos las tres hasta el Hospital Penna a conocerla...Yo me acuerdo muy bien de todo ésto , y de llegar hasta la reja negra del Hospital ...después...no me acuerdo de nada mas...
De mi hermanita me acuerdo cuando ya estaba en casa , en mi cochecito...que ahora es de élla , porque yo estoy mas grande y no entro..( ...me van a quedar las piernas colgando...)...yo la miraba y élla lloraba y lloraba...
No le voy a dar nada mi pelota azul...porque era para mi hermanito...y élla es una hermanita...Y no es porque no me guste...porque cómo dijo el abuelo Cándido cuando mamá salia por el pasillo para ir a ver si ya la habia traido la Cigueña ..._ " ¡ Chola , que sea otra nena , que son mas simpáticas...! "
Pero , la pelota azul , es mia...después de todo , me la regalaron a mi...y élla es muy chiquitita...y no sabe jugar...Mejor voy a jugar en el patio con Roberto , que es grande...
¡ Ahh... ! me olvidaba...mi hermanita se llama Elida...y tambien tiene rulitos...yo no...ni uno... y éso que el año pasado me pelaron para que el pelito me crezca mas lindo...


Elbita


Elba González Dorfman

¡ Qué sustoooo...! ( ...1945...)

Y , de ésto me acuerdo muy pero muy bien...El otro dia , fui con mi mamá a visitar a tia Negra , y tambien estaban unas amigas que las llaman " las chicas de Haedo " porque viven en un barrio que se llama así...y son , toda la familia , negros...La sobrina se llama Olguita y es un poquito mas grande que yo y es mi amiguita...y tiene muchisimos mas rulitos que Alicia y que mi primita...Bueno , después de almorzar me llevaron a la cama a hacer una siestita...y alli estaba , abrazada al muñeco grande de la tia , de ésos que casi todos tienen sobre las camas y se llaman " Malcriados "...La habitación estaba obscurita...de repente ¡ ...se abrieron las puertas y entró una señora alta , negra , con un vestido blanco y un turbante en la cabeza , blanco también...gritando...
- " ¡ A ver...! ¿ Adonde está esa nenita preciosa ...? "
Yo me asusté tanto , pero tanto , que salté al suelo y me metí abajo de la cama...!... y allí me quedé , hasta que mi mamá y la tia vinieron a buscarme...y me mostraron , con la luz del patio , a la señora...¡ Era Elsa , la mamá de Olguita...que se moria de risa !...Todos se reian...Es alta , muy elegante , muy hermosa ...¡ y muy negra...! Es artista de Teatro , canta y baila y yo no la habia visto antes , porque , a veces está " de gira "... Ahí me quedé mas tranquila...porque yo no me asusté por su color...cerca de casa hay una familia de gente negra que siempre los veo pasar , y a las hermanas de Elsa y a Olguita ya te conté que las conozco bien...Yo me asusté porque entró de repente y hablando fuerte...y estaba todo obscurito...



Elbita


Elba González Dorfman

Llegan varias personitas...(1945... )

Este año pasaron algunas cosas de las que yo no me acuerdo...pero me las contaron...
El 26 de Junio a Roberto le nació una hermanita , que se llama Alicia y ahora también es mi amiguita y la quiero un montón..Siempre está sonriente , tiene muchos rulitos y es buenisima...
El 10 de Julio , nació mi primita , que se llama Delia Ester , pero todos le dicen Negrita...Ella también tiene muchos rulitos en el pelo...Y es la hijita de tia Porota y tio Luis...
De ésto que te voy a contar ahora si me acuerdo...Resulta que unos amigos de mi papá que vinieron de visita a casa , me trajeron de regalo una pelota azul...Yo la guardé, no juego con élla , porque me dijeron que pronto voy a tener un hermanito...y se la guardo para él...No se cuando va a llegar , pero yo lo estoy esperando...


Elbita


Elba González Dorfman

viernes, 16 de octubre de 2009

Mi primera foto...

Esta es mi primera foto...Tal vez fuera primavera , por la ropa que llevo...Quizá tenia 8 o 9 meses...Tomando solcito en el Parque de los Patricios...¿ dónde sinó...? No era muy común que en las casas hubiera una máquina para sacar fotos , por éso la mayoria las tomaban en estudios fotográficos y cuando eran al aire libre , los fotógrafos ambulantes que se desplazaban por los parques y plazas con tripode al hombro , sacaban las fotos y al rato nomás las entregaban reveladas...


Elba González Dorfman

miércoles, 14 de octubre de 2009

Diecinueve dias después...el terremoto de San Juan...





El sábado 15 de Enero de 1944 , a las 20 , 52 hs. , papá estaba en casa por ser su dia de descanso , mirandomé amorosamente , dormir en mi cochecito...De pronto vió una sombra que iba y venia sobre mi...alzó los ojos y sacándome inmediatamente de ése lugar , le gritó a mamá _ " ¡ Chola ! ¡ mirá cómo se mueve la araña ( 1 ) !...debe haber un terremoto en algún lugar...!" Encendieron la radio...efectivamente comenzaban a llegar las noticias de que un terrible sismo de 7,8 Grados , escála de Ritcher , habia destruido el 90 % de los edificios de la ciudad de San Juan , capital de la Provincia del mismo nombre...Fue una tremenda catástrofe...Se perdieron entre 10.000 a 15.000 preciosas vidas y hubo mas de 70.000 personas heridas , muchas de extréma gravedad , y en realidad , nunca llegaron a conocerse las cifras exactas , hay distintas versiones . De inmediato se puso en funcionamiento una red solidaria en todo el pais ...los hermanos sanjuaninos que habian sobrevivido estaban literalmente en la calle...al dolor de la pérdida de sus familiares y amigos , al terror que provocaban las réplicas , se sumaba el hecho de no tener mas nada , ni casa , ni ropa , ni enseres , todo estaba destruido...-+Se iniciaron campañas para recolectar todas las donaciones y los trenes partian desde los cuatro puntos cardinales para aliviar minimamente la situación...La colonia artistica de Buenos Aires , actores y actrices , salieron a las calles con alcancias en las que la población hacia sus aportes de dinero en efectivo...
Para el sábado siguiente , 22 de Enero , se organizó un gran festival a beneficio de las victimas , n el Estadio Deportivo Luna Park , que contó con la participación del Señor Secretario de Trabajo y Previsión , a cargo del operativo de socorro a San Juan , el por entonces Coronel Juan D. Perón ...En el transcurso de esa noche el Coronel conoceria a una muy joven y muy hermosa estrellita del cine y la radio...Evita Duarte...
Llevó varios años la reconstrucción de San Juan y se tomó la precaución de hacer edificios antisísmicos.. En aquellos terribles dias , no sólo cambiaria para siempre la vida de los sanjuaninos...Tras el encuentro de Evita y Perón la vida de todo el pais en poco tiempo también cambiaria...
Por otra parte ...mi cochecito nunca mas estuvo debajo de la araña...


( 1)Araña =candelero de varios brazos y que cuelga del techo .
Las fotos fueron publicadas por los Diarios de la época y han sido bajadas de Internet.
Quisiera aclarar un detalle que considero importante , la distancia desde la Capital Federal , donde viviamos , hasta la Ciudad capital de San Juan es de 1.255 Kilómetros...esto da una cierta dimensión de la magnitud del fenómeno.
Elba González Dorfman











lunes, 12 de octubre de 2009

¡ Nena...! dijo la Partera...

Papá trabajaba en la Sección Contaduria del Frigorifico Wilsson , en Valentín Alsina , del otro lado del Puente , en el turno noche .
Por éso , la tardecita en que anuncié mi inminente entrada en la vida , tia Luisa acompañó a mamá hasta el Hospital Penna , a tres cuadras de casa...Allí , casualmente , estaba internada tia Negra por una intervención quirúrgica...A las 21,15 horas...nací...Se acostumbraba darles a los bebés unas palmaditas en las nalgas para que al llorar , comenzaran a respirar , por lo que los tomaban de los tobillos y puestos cabeza abajo , se procedía a los chirlitos...Me cuentan que mi mamá se enojó bastante y protestó por lo que consideró muy malos tratos , provocando la sonrisa de médico y partera....Una vez vestida , una enfermera me llevó a la cama de mi tia , que esperaba inquieta el parto de su hermanita menor...cuando me vió le dijo a mamá _ " ¡ Cholita , esta nena es igualita a don Cándido..!"...Esa fue mi mejor prueba de ADN...Pesaba 2,600 Kgms. y media 0,50 ctms....una verdadera saraca...Cuando estuvimos listas para recibir mi primera visita , entró tia Luisa , muy entusiasmada por conocer a su primer sobrina...Luego , fué a casa a dar la buena nueva...No existian las ecografias , se esperaban larguisimos 9 meses preguntandose ¿ será nena ?... ¿ será varón ?...Se elegian nombres para ambos sexos , por las dudas...Si hubiera sido varón ...me llamarian Néstor Alcides...Cómo fui nena me llamaron Elba Gloria ,En casa , abuela Valentina y tia Luisa colocaron sobre la cama de mis padres un saquito , unos escarpines , un babero y un chupete , todo color rosa...Apagaron la luz y esperaron en la cocina , silenciosamente , el regreso de papá..Dejaron que entrara , aguardaron unos momentos e irrumpieron jubilosas a abrazar al flamante papá que , sentado en el borde de la cama miraba absorto la sorpresa de la nenita...Mi abuelo era único hijo varón tras la temprana muerte de su hermano menor ...Mi papá también era único hijo varón... siendo niño su abuelita Pepa le habia enseñado que cuando le preguntaran su nombre , respondiera : " Me llamo Oscar González por mar y tierra , para que no se pierda esta casta de mierda..."Pero...nací chancleta...y esta casta se perdió...Menos mal que González habemos muchos...
Para el 31 de Diciembre , estábamos en casa...y ese mismo dia , conoci a Roberto...Ya me habia perdido la Navidad...no era cuestión de perderme mi primer Año Nuevo...y...¡ Feliz 1944 para todo el mundo...!




Elba González Dorfman

jueves, 8 de octubre de 2009

¡ Che !...vayan haciendo un lugarcito.....

Habia muchos menos habitantes que ahora en la ciudad de Buenos Aires , Capital Federal de Argentina...
Pompeya era , y es , un barrio obrero que fue creciendo alrededor de la Iglesia (hoy Santuario ) de Nuestra Señora del Rosario de Nueva Pompeya , fundada y dirigida por los Padres Capuchinos Franciscanos . Ubicado en la zona Sur de la capital porteña , linda , por un lado , con Parque de los Patricios , y por el otro con el paso a la Provincia de Buenos Aires , sobre el Riachuelo , el Puente Alsina .
Barrio Sur...barrio de tango...de casas bajas...de calles empedradas...de primeras y segundas generaciones de inmigrantes...españoles , italianos , ciriolibaneses , rusos , portugueses , en fin...no por nada se dice que los porteños descendemos de...los barcos...
El 62% de los habitantes del Pais eran inquilinos....Pero entonces no existian los " contratos de locación " ni a nadie se le hubiera ocurrido pedir " una Garantia "...la palabra tenia mucho mas valor que cualquier papel con membrete...porque era " de Honor..." Se trataba directamente con el propietario del lugar y " el patrón de la casa " se presentaba todos los meses a cobrar el alquiler y entregaba a cambio un Recibo sencillo y esa relación de persona a persona a veces duraba toda una vida , y hasta podia pasar de padres a hijos....tal fue el caso de nuestra vivienda...
Las casas eran amplias , con muchas habitaciones , grandes patios con macetas , la mayoria disponia de un fondo de tierra con algún árbol , variedad de plantas y , casi siempre , un gallinero ...En éllas solian vivir familias numerosas , ya que ha medida que los hijos e hijas se casaban , se les hacia un espacio , cómo solia decirse " una comodidad"... y así abuelos , tios , padres y niños compartian la vivienda familiar .Cada grupo disponia de una o dos habitaciones , una pequeña cocina y el baño , cuando habia uno solo , era compartido por toda la familia .
Nuestra casa , en realidad , eran dos...Al transponer la puerta de calle habia un largo pasillo...a unos cinco o seis metros , sobre la derecha , estaba la puerta de entrada a " la casa de adelante "...alli vivia Roberto , que acababa de cumplir dos añitos , con sus padres , doña Josefa , nacida en Lugo , Galicia y don Rafael , natural de Asturias , y sus hermanos mayores Ñata , Nelly , Cholo , Raúl , Inés y Adelma , hijos del primer matrimonio de su mamá con don Albino , fallecido cuando eran muy pequeños ...Al final del pasillo , de frente , la puerta de " la casa del fondo"...la de mis abuelos Cándido y Valentina , tia Luisa y su esposo tio Humberto , tia Norma , soltera (20 años ) y mis futuros papás , Oscar ( 23 años ) y Chola ( 20 años ) ...
Dos dias después de la Navidad de 1943....yo estaba a punto de ser una habitante mas de aquélla casa...




Elba González Dorfman

martes, 29 de septiembre de 2009

A pesar de todo...

En 1943 el mundo padecia , sufria y sangraba con el terror de la Segunda Guerra Mundial...Y todavia no habia suficientes noticias para que todos supieran que se estaba perpetrando el mas salvage genocidio que hoy llamámos Holocausto...
Hacia poco tiempo que en España habia finalizado la mas dolorosa de las guerras inventadas por los hombres...la Guerra Civil...el odio entre hermanos...
En Argentina desde 1930 , se habian sucedido alternadamente algunos Gobiernos civiles y varios de facto...
Justamente , en Junio de 1943 , acababan de derrocar a un Presidente civil , electo por el pueblo , y habia asumido el Gobierno el General Pedro Pablo Ramirez...De estos episodios nuestra historia está muy nutrida , desgraciadamente...
Sin embargo , a pesar de todo , y quizá a causa de todo , los jovenes renovaban la Esperanza...y apostaban al futuro...La vida , de alguna manera , triunfaba sobre tanta muerte...y , afortunadamente , los niños seguiamos naciendo...Cómo decia el poeta Omar Kayan , " Cada vez que nace un niño , es señal que Dios nos perdona...todavia..."...
Asi es que , a este mundo llegabamos...y , lamentablemente , creo , no hemos logrado mejorarlo demasiado...Pero , seguimos cultivando la Esperanza...


Elba González Dorfman

miércoles, 9 de septiembre de 2009

Algunas alas...y muchas raices...

Còmo alguien dijo alguna vez , es bueno darle a los hijos alas , pero también raices...
Las alas las recibí a travéz de las abundantes lecturas que abrieron mi mente , brindandomé libertad espiritual e intelectual .
Las raices , en gran medida , vinieron a mi en el instante de nacer...nombres , nacionalidad , sexo , religión , condición social ...Las mas profundas las encontré con el tiempo...preguntando...preguntando y preguntando...
Así supe que , para que se formara mi familia de base , fueron necesarios muchos sucesos mundiales y nacionales y el deplazamiento de muchas personas por diversas geografias...
Comenzaré por la rama materna...
En un pueblo de Zamora , España , Jacinta , a los 16 años , fue madre de un niño al que llamó Basilio , quién , adolescente aún , partió a Argentina , donde trabajó en diversos pueblos y ciudades.
En tanto , en San Sebastián , Pais Vasco , del matrimonio de Nicolasa , posadera y Joaquín , el farolero , llegaba al mundo Cármen , que a sus 17 años decidió viajar a Buenos Aires , en busca de su destino...
Y lo encuentra al conocer a Basilio y formar con él su familia en un pueblo de La Pampa llamado Guatraché , donde viven con sus cinco hijos , Lidia , Alcira (Negra ) , Vicente ( Poroto ) , Delia (Porota ) y Amelia ( Chola ) .
Y vamos entonces , por la rama paterna...
Pascual , asturiano , y Josefa , castellana , también han optado por Argentina .. .Alli nacerán sus 5 hijos , algunos en Santa Fe , otros en Córdoba... entre éllos , Cándido ...
No muy lejos de allí , en un pueblo de La Pampa , llamado por entonces Aguas Buenas ( hoy Hilario Lagos ) Domingo , español , y Zenona del Pais Vasco , lado francés , criaban a sus 6 hijos , la mayor era Valentina ...
Y fue justamente ahi , donde el camino los uniria y el lugar donde Cándido y Valentina verian nacer a su hija Luisa ...luego al desplazarce a Huinca Renancó , Córdoba , llegarian Oscar y Norma ...Alrededor de 1928 , vienen a vivir a Buenos Aires . Se instalan en principio en Valentín Alsina , y luego en el barrio de Nueva Pompeya .
En 1932 , luego de la temprana muerte de su esposo , y viviendo ya en Buenos Aires sus hijos mayores , Cármen viaja con las dos menores y ...también van a vivir a Pompeya...
Los muchachos de ambas familias , Poroto y Oscar , se conocen y se hacen amigos inseparables...
Cómo suele ocurrir , Oscar y Chola , se enamoran...Se casan...y son mis padres...
He tenido la suerte de conocer a mis dos bisabuelitas , Jacinta y Pepa...
Y si , vengo de toda esta gente y traigo algo de cada uno de éllos ...
A medida que vayan transcurriendo los relatos de mi infancia , iré contando cómo eran y que dejaron en mi.....porque... no solo son mis raices...son mi orgullo... y mi fortuna...



Elba González Dorfman

miércoles, 19 de agosto de 2009

A Pompeya , mi barrio , mi amor...




Era un lunes 27 de Diciembre...
últimas noches de 1943...
Hacia calor en el Hospital Penna...
En el Parque
los árboles altos , verdes
y cómplices...se guiñaban
escondiendo besos...
Pasaba , tentador .
un Heladero..."_ ¡ Laponia helados... ! "
Los chicos jugaban con cohetes ...
El tranvía 16 se arrastraba
cansado por las vias...
La Iglesia avisaba
los cuartos y las medias
con sus campanas grandotas...
El diariero voceaba _ ¡ " la sextaaa !"...
Y yo...nacía...
Me esperaban tantas cosas...
tantas gentes...
Una casa con parra y con higueras...
un gallinero con la clueca y los pollitos...
Papá y mamá...
mis abuelos . mis tias y mis tios...
¡ que bueno fue ser primera y nena...!
y me esperaban amigos para siempre
con quién compartir " las visitas ", " las bolitas " ,
" el balero " ,
"el barrilete " y las " muñecas "...
¡ Qué suerte haber nacido
en vos Pompeya...!
Porque tenias Carnavales
con agua en las veredas...
y Corso en la Avenida Sáenz ,
llena de luces y de gente....
Porque habia fogatas con muñecos...
y siempre eran mas grandes
que las de la otra cuadra...
Y , en tanto , yo crecía...
crecia mucho...
hasta alcanzar este
metro setenta y pico ,
que me fue acercando mas al cielo ,
pero no logró despegarme
de tu tierra...
Pompeya...
en tu cuadrado azul
está la Cruz del Sur...
No en todos los cielos
se ve igual...
En vos brilla mucho mas
cada una
de las cuatro estrellas...
Y......cuando vuelvo a vos ,
los árboles me silvan ...
y yo te beso ,
con la punta de los pies ,
en las veredas...
y siento la raiz
de mi vida remozarse...
y te salto una zanja ,
para que sepas
que llegó tu nena...
Y quisiera abrazarte las paredes...
y decirte que te quiero...
que no te cambié jamás...
en serio...te lo juro...
por ésta...
que vuelvo cada noche
a escuchar las serenatas...
que todas las mañanas
me levanto dentro tuyo...
y juego rondas
a las cinco de la tarde...
y cuando llueve me asomo
a la ventana " de adelante "
para mirar mi calle que se inunda...
y , aunque ya no tengo mis trenzas ,
todavia recuerdo
las dos mariposas
que mi mamá ponía en ellas ...
y una noche , lo sé ,
van a llevarme volando
a recorrerte...
A llenarme de tu olor
y tus colores...
Y voy a saludar con un pañuelo
a mis vecinos y a mi gente...
Desde lo alto
te voy a tirar , con las dos manos ,
un beso grande , de amor ,
que te dure para siempre...
Y Don Luis , el carnicero ,
va a venir a tocar
con la chaira y el cuchillo
su musiquita bailadora y dulce
para que mi vuelo sea mas feliz...
Porque...vas a ver...
seguro que voy llorando...
Es que todavia no se
si se ve mi Pompeya
desde la torre mas alta
de la muerte...



Elba González Dorfman


jueves, 6 de agosto de 2009

A modo de Presentación...

Me gusta charlar con los mas chicos...interesarme por sus asuntos...compinchear con éllos...nos queremos...Hace bien relacionarse con estos seres en estado de pureza , de verdadero ser...Ellos me agiornan con su forma de hablar , con su vocabulario mezcla de inglés básico , super video game , neutro televisivo , logo basic , internet y algún " ta " , bien uruguayo , que ha cruzado el rio lentamente y está tramitando su residencia...
Hace un tiempo , uno de mis amigos , Emanuel de sólo 8 añitos me dijo :
_ ¿ Sabés Elba ? hoy mi mamá me dijo una mentira...bha , me hizo un chiste...dijo que cuando era chica , no habia televisión en colores...que era todo en blanco y negro...¡ mirá si se lo voy a creer..! ...¡ no puede ser verdad...!
_No te hizo broma , es verdad ... la televisión en colores empezó con el Mundial '78...un poco antes...
_ ¿ En serio ? preguntó con asombro...
_ Es mas _ le contesté _ cuando yo era chiquitita ...no habia televisión...
Emanuel abrió los ojos y la boca grandisimos ...y sólo pudo decir :
_ ¡ Hhhhhh...!...( gran aspiración de aire por la boca )
Senti que estaba profundamente conmovido...casi espantado...
Y me rei con ganas...
Pero después vino una lluvia de preguntas ..." ¿ que haciamos los chicos sin tele...? ¿ tampoco teniamos Family Game...? ¿ ni siquiera un Atari ?... ¿ a que jugabamos ?...¿ que clase de vida era esa con tan poca o ninguna tecnologia...?
Y , la verdad , su curiosidad se justifica...
En los últimos 60 o 70 años los cambios se sucedieron sin cesar...
Naci el 27 de Diciembre de 1943 ( si , el mismo dia que Joan Manuel , vinimos juntos , yo me bajé en Parque Patricios y él siguió hasta Cataluña...)
Parece que estas generaciones vinimos biológicamente preparados para esta constante adaptación...Aún asi , a veces , padecemos el " sindróme terremoto "...esto es ...se nos mueve mucho el piso...Sobre todo cuando comprendemos que fuimos niños en un mundo que no existe mas , del cual , cómo de las Civilizaciones Mayas , quedan pocos vestigios...Pero , a pesar de todo , conservamos la capacidad de asombro ...Nacimos en plena 2da. guerra mundial...Eramos muy chicos cuando un avión de nombre casi dulce , tiró las bombas en Hiroshima y Nagasaki...
Nosotros que no tuvimos TV...en nuestra juventud vimos sentados en el Living de nuestra casa el pié de Armstrong pisando la Luna...
Jugamos a los mismos juegos que nuestros padres , nuestros abuelos y bisabuelos ...y aprendimos a manejar los joisticks , el DVD , los celulares y , a la vejez viruela...¡ el MAUSE...!!!
Y , si , vivimos en estado de emulsión...Cuando visitamos a nuestros padres , nos sentimos " Rebeldes sin causa..."
Cuando estamos con nuestros hijos nos quedamos quietitos , para no romper los muebles con la cola de Dinosaurio...
Crecimos en casas con patios grandes , con fondos de tierra , parras , higueras , gallineros...Los vecinos eran los amigos que vivian en el mismo barrio...
Vimos pasar la Era Industrial , la Tecnológica .la Cibernética , la Espacial . la Informática ...Menos mal que tuvimos el Psicoanalisis , el Yoga , la Ecología , la Meditación Trascendental y cada uno su parte de Dios para sobrellevarlo...
Casi todos tenemos mas facilidad para imaginar y soñar que nuestros hijos...pero somos menos libres que éllos en nuestras relaciones humanas...
De todo éso contará este Blog...y del amor...Porque he tratado de ser lo mas feliz posible en todas mis edades , y pretendo seguir siendolo...pero les aseguro que yo gocé siendo niña...
Amo mucho a la Elbita que fui...es mas , la llevo conmigo permanentemente...élla me da fuerzas , alegria , esperanzas , y pone chispas en mis ojos y le da ternura a mi sonrisa...quiero que esté conmigo todo lo que dure mi vida...
Por éso , por amor a élla , desde su mirada de nena , desde su particular comprensión , ambas , salvando las diferencias ...porque , saben , élla algún dia va a ser yo...pero yo ya nunca mas voy a ser élla... juntas queremos contarles cómo era esa vida...cuando yo era chiquitita y ...no habia televisión...


Elba González Dorfman

miércoles, 5 de agosto de 2009

Dedicatorias...

Estas páginas están contando toda mi infancia...Allá en mis Barrios de Pompeya y Parque Patricios... ( doy Gracias a Dios por haber nacido en éllos )...y en algunos otros lugares donde también transcurrieron mis primeros años...Quiero dedicar estos recuerdos a todos aquéllos que los compartieron conmigo , familia y amigos...A todos los habitantes de " la casa de adelante " y a todos los habitantes de " la casa del fondo "... éllos los hicieron mucho mas felices...y especialmente , a Roberto , que supo ser mi amigo , mi hermano mayor , mi compinche , mi protector y acompañó mi vida desde el dia en que , recién nacida , entré en nuestra casa...porque con él aprendí a caminar , a hablar , a jugar , a compartir , a querer al Globito mas allá de los resultados , algún que otro misterio de la vida y porque nunca , jamás , nadie supo contarme una pelicula cómo él lo hacia...y a mi hija Valeria y a mis nietos Franco ,  Rocio y Dylan...para que al leerlos , no sólo sepan cómo era aquel tiempo , sino para que alli me encuentren y me conozcan un poquito mas...A todos , con todo mi amor... Elba