sábado, 8 de enero de 2011

La casa " de adelante " y la casa " del fondo "...


Ya te conté que yo tengo una sola hermana...pero Roberto y Alicia tienen muchos...Porque el papá de los hermanos grandes ,  Ñata , Nelly , Cholo , Raúl , Inés y Adelma , que se llamaba don Albino , se murió cuando éllos eran muy chiquitos , y siempre lo veo en la foto grande que está en la pieza de arriba colgada en la pared y está vestido de marinero y es tan joven que me da una pena...Después la mamá , doña Josefa , conoció a un señor que es viejito , que es español también , y se casó con él y entonces nacieron Roberto y Alicia...El papá se llama don Rafael  y a veces también le dicen don Suárez , y usa un sombrero de paja amarillito con una cinta negra muy lindo que mi papá me dijo que se llama " rancho "...A veces trae de la pieza unas castañuelitas de metal , chiquitas , redonditas , doradas , y las hace sonar con las manos o golpeando sobre sus rodillas y a mi me encantan porque tienen una linda musiquita...
Bueno , todos éllos y Oscar , el esposo de la Ñata y la Estercita , viven en la casa de adelante...Yo los quiero a todos un montón....Son buenisimos...Por eso yo no me quiero mudar nunca...jamás...Mi mamá si quiere...siempre lo dice...
Yo quiero siempre , todos los dias de mi vida y hasta que sea viejita , viejita , escuchar desde el patio de mi casa en la radio " de  adelante "  , " ¡ Romerias ! ¡ Romerias !"...y " La Familia Rampullet "...´
El ruido chillón de su puerta cuando se abre o se cierra...
Los estornudos y los bostezos fuertes de Raúl...que me dan una risa...
La voz finita de la Ñata...
Quiero ver a Inés cómo se hace los rulitos con un montón de hebillitas invisibles y se pone hermosa antes de que venga a buscarla Mario , que es el novio ...
También quiero escuchar al Cholo gritando los goles de Huracán o festejando cuando gana Gatica en el Luna Parck...Y mi papá no dice nada porque a él le gusta Prada que es el que pelea con el Mono Gatica...
Quiero ver los vestiditos lindos que Nélida le hace a Alicia...
Quiero seguir yendo todos los dias a la fábrica de hielo con Adelma y poner la moneda del vuelto en el cuadrado de hielo para que nos quede la marquita...
Quiero que siempre doña Josefa use esos zuecos grandes de madera...pero que no se los tire por la cabeza a Roberto cuando se porta mal...porque , a veces , lo alcanza justito cuando se escapa por la escalera que va a  la terraza...
A mi me gusta ir a la casa " de adelante"...a jugar o a tomar la leche...El otro dia , doña Josefa estaba cocinando y yo le dije _"¡ Uyy , que rico...! ¡ panqueques...! "...y élla me dijo _" Son fiyoas..."
_"Pero...mi mamá también hace...y se llaman panqueques..."
_" ¿ A si ...?...Pues...en tu casa se llamaran panqueques...pero en la mia se llaman fiyoas..."
Yo no dije nada...porque a las personas mayores no se les contesta...pero , la verdad , para mi que eran panqueques...
Después las chicas me dijeron que asi se dice panqueques en España...¡ Ahhh ...bueno...!
En la cocina hay una mesa grande y larga y a cada lado unos bancos de madera largos , largos y nos sentamos todos juntos en cada uno y cuando alguno se quiere levantar nos tenemos que levantar todos y es divertido...No se porque en mi casa no hay de esos bancos largos , largos...a mi me gustan tanto...a lo mejor porque la cocina de mi mamá es mas chiquita y no entran...o , a lo mejor , porque éllos son muchos mas....
En la casa de adelante todo es mas lindo porque hay mas gente...y a veces viene la hermana de doña Josefa , que se llama " La tia Eduviges "y también los amigos de los hermanos , cómo Elias , y las amigas de las hermanas , que son " las mellizas " Nelly y Mabel , que son requeteigualitas y yo nunca se cual es...y también viene la primita que se llama Silvia y que me encanta que venga porque siempre está contenta y me gusta jugar con élla...
Y también la casa " de adelante " tiene bañadera en el baño...la del fondo no...Y otra cosa , la casa " de adelante " tiene una terraza , la mia no tiene ...tiene techo...y no hay una escalera de verdad para subir...hay que poner una larga , larga , de madera , que me parece que se la prestó don Lorenzo a mi papá para arreglar algo con brea , que después la chupas y la mordés y tiene un gusto rico , que todos andavamos mordisqueando brea al otro dia...y bueno , ese dia nos subimos todos al techo y mi papá nos sacó fotos con esa maquinita que es cómo un cajoncito...y que suerte que estaba Silvia ese dia , asi que también salió en la fotito...Que estamos , parados , Alicia , Roberto y Silvia , sentados en el techo , tia Luisa , yo , mi mamá con la Estercita a upa y tia Norma con mi hermanita a upa...Lo que si tiene la casa " del fondo "  es eso...¡ un fondo...! y un patio tan pero tan largo que tiene tres colores diferentes...hay muchas plantas y está el gallinero , el galpón , dos higueras , un laurél y una parra...Y alli vivimos la abuela Valentina y el abuelo Cándido , la tia Luisa y el tio Humberto , la tia Norma , mi papá , mi mamá , mi hermanita y yo...En la higuera mas grande el abuelo Cándido nos hizo una hamáca con sogas muy grusas y de asiento una tapa de madera que quedó lindisima...y a todos nos encanta hamacarnos y jagamos haciendo barrito y al sapo y todo eso...A veces también Roberto y yo nos subimos por la higuera , él me enseñó cómo se trepa , y nos  sentamos en el techo del galpón , que cómo es de chapas canaleta suena mucho y a mi me asusta un poco , pero Roberto me ayuda y me tiene de la mano hasta que me siento , y ahi charlamos y si hay , nos comemos unos higos , que un dia nos comimos unos cuantos  que parece que estaban medio verdes y después nos dolia la panza a los dos...Además , por suerte  , las dos casas tienen el pasillo , que también le decimos el corredor y  la parte de adelante que se llama el zaguán...Y alli es donde nos encontramos y también jugamos mucho...O sea... que la casa de Cachi 342 está dividida en dos para los grandes...y para ir a comer...y para ir a dormir...pero para nosotros , no tanto...porque mucho tiempo lo pasamos juntos , adelante , o en el fondo , o en el pasillo , o sentaditos en el umbral  o , a la tarde , en la vereda...si ninguno está en penitencia...pero de eso no quiero hablar porque es muy espantoso...
Por eso , yo no se porqué , los grandes siempre quieren andar mudandose...Los grandes "de adelante " y los grandes "del fondo..." siempre andan diciendo _ " Ahh , el dia que nos mudemos a una casa mas grande , mas linda , en un barrio mejor..."
Esta es bien grande...y es muy linda...y...¿ donde hay un barrio mejor...? ¡ en ninguna parte...! ¡ el nuestro es el muchisimo mejor...!
Yo no quiero ni pensar en eso...Yo no me quiero mudar nunca , nunca , nunca , pero nunca jamás...Y Roberto y Alicia tampoco...
Pero...¿ sabés de que tenemos miedo...? de que a nosotros nadie nos va a  preguntar lo que queremos...Los grandes te dicen _" Vamos..."...y chau pichi...te tenés que ir...
Pero  ,  por ahora , me parece que no va a  pasar nada...porque los grandes siempre dicen _" Algún dia...mas adelante...cuando se pueda..."
Ojalá que no se pueda nunca...
Que Dios nos ayude...
Y la Virgencita de Pompeya...
Y la de La Divina Providencia también...


Elbita


Elba González Dorfman

29 comentarios:

OPin dijo...

Idola. !!! Precioso relato. Con tanta gente que me da envidia lo acompañada que estaba. Ah... esa casa, ni Gabo la contaría mejor que Elbita, parece la mía, la de él, la de todos y sin embargo es únicamente de Elbita. De ella y de su barrio. El mejor.
Un cariño grande

Elba dijo...

Gracias amigo ! Esa casa era como la que casi todos tuvimos...grande...abrigadora...y feliz...con mucha gente que nos amaba y amabamos...que afortunados fuimos...que suerte nacer antes de las torres de departamentos...abrazo enorme

Cantares dijo...

Me hiciste viajar en el tiempo, que hermoso relato!! la calle Cachi uau!! hace muchos años que no ando por allí.
Me encantó. Besos

Elba dijo...

Cantares...¡ me sorprendiste...! ¿ que hacias por Cachi...? Tenés que contarme...ya...besitos

Cantares dijo...

Paseabamos con mi marido por distintos sitios que para nosotros tenían algún sentido.
Adrogué,Lomas de Zamora porun lado,Quilmes,Bernal,Bosques...
Y también
Puente Alsina era un sitio que visitabamos,Valentín Alsina,Avellaneda,Lanús...

Pompeya tiene o tenía unos rinconcitos encantadores, casas donde nacieron diferentes personajes, muchos,muchísimos recuerdos, Parque Patricios, Barracas Uh! cuantas cosas.
Después mi marido falleció y yo vendí el auto,ya no paseo por esos lugares.
AH! recuerdo haber ido a comer varias veces a un bodegón cerca del Hospital Aeronáutico donde se comía riquísimo jajaja creo que en la calle Beazley

Besos

OZNA-OZNA dijo...

bellisimo relato nos aportas, un besin de esta asturiana que esta encantada con el tango que esta escuchando en tu precioso bloc.

MARISOL dijo...

Pero qué precioso relato !!! Casi he visto todo lo que cuentas, y he recordado mi propia "casa de delante", que en mi caso era "el botigó" (un colmado con vivienda y un patio detrás que había en la planta baja de mi edificio). Un diez,Elba !!!

Elba dijo...

Cantares , me encanta que sepas tanto de mi rioba...besitos

Elba dijo...

Ozna Ozna , gracias por tu visita y por tus palabras , sabés que me encanta pasar por tu casita...besos

Elba dijo...

Hola Marisol ! En tu casa habia un colmao ? con cante y baile y mucho flamenco ? Cómo me hubiera gustado pasarme por ahi...!besitos

dondelohabredejado dijo...

De a poquito voy empezando a hacer algunas visitas a los amigos...
Me encantó encontrar este relato y encontrar cosas en las que me sentí identificada
y, claro, me acordé de cuando masticaba brea, ja ja ja, hoy lo pienso y me parece un asquito, pero cuando era chica me encantaba.
Cuántos recuerdos, la casa de la infancia.. y de chicos no ns queríamos mudar, claro, pero la vida va hacia adelante y si hay que cambiar...
Un abrazo grandote, te agradezco tu buena onda, y tu estar cerca en estos momentos, querida amiga.

Elba dijo...

Hola Marinita ! que alegria...! cuidate mucho , y gracias por esta visita que me da muchisima felicidad...Y , en cuanto a aquélla casa , me he mudado muchas veces , pero cuando me refiero a élla sólo la nombro " casa"...es cómo que jamás me fui...y peor aún...no quiero irme...esa es mi casa....beso enorme

Anónimo dijo...

Elba:

Como te dijo alguien arriba, así eran nuestras casas y así era nuestra infancia, sin compus ni inseguridades, compartiendo la vida con humildad y corazón abierto.
Parece que Cantares comía sin saberlo, en el Bar del Chino Garcés, que luego se haría famoso y hoy es un recuerdo deformado de lo que fue.
Seguí, dale, cada nota tuya resuena en cada uno de los que te leemos, y nos hace vibrar al compás de tus recuerdos que son los nuestros.
En algún momento te voy a mandar relatos de mi infancia, tan linda como la tuya, con personajes que mi viejo traía a mi casa en el pasaje Arriola, cuando cerraba su boliche.
Casi siempre serenata, a veces borrachines, y bailes improvisados en el patio largo con jardín.

Un abrazo.

Manuel Vila

Manrique dijo...

He pasado por tu blog.
Las personas prosperan más cuando hay desafíos en su medio ambiente.
Saludos!!!

Elba dijo...

Hola Manuel ! Yo también pensé en el Bar del Chino...A medida que suba lo que ya está escrito hace tiempo , te vas a encontrar con las serenatas y los bailes en los patios que eran tan lindos...y los carnavales inolvidables...y nuestros patios con enormes macetas , malvones , geranios y flores de azúcar...y mucho mate debajo de la parra...abrazo

Elba dijo...

Manrique , cuando yo era una nena , me parece , que el único desafio era portarse bien , jugar y disfrutar de la vida...besitos

fiaris dijo...

Buen relato ,me encantó tu blog te sigo,te enlazo a mi blog y me he hecho miembro de Blogueros Mayores gracias por tu comentario en mi lugar ,cariños Uruguayos

Elba dijo...

Hola Fiaris , bienvenida , cómo visitamos algunos amigos en común , yo hace tiempo que paso por tu casita en silencio , pero tu Fiama bonita hizo que quisiera dejarte un mensajito , un gran beso que cruze el charquito y seguimos cerca...

OPin dijo...

Elbita, me llego hasta aquí para hacerle una invitación. No, no la voy a cabecear para sacarla a bailar.
Usted sabe que hace unos 100 días armé con algunos amigos un blog donde todos están invitados a publicar sus textos.
Se llama No Somos Escritores

www.nosomosescritores.blogspot.com

Es un "colectivo imaginario" como el de Canela, pero para gente común, como nosotros.
Me gustaría que pase y mire y si le agrada, publique alguno de sus hermosos escritos allí también. Generalmente cosas viejas que usted sabe que son lindas y lamentablemente ya nadie las pasa a leer.
Queda invitada y no se me achique ¿eh?
Cariños.

Elba dijo...

¿ No don Opin ...no me sacaria a bailar...? ¡ ufa ! a planchar nomás...y que me voy a achicar...si mido 1,7ta y pico...y ahora no es nada , porque las chicas vienen altas , pero se imagina en los secenta lo que fue ser tan lunga ?...Y me voy a espiar su lugar nuevo que , la verdad , me parece una gran idea...Abracito...aúnque estoy pensando...el que se achico...¿ no fue usted...? que va a hacer parece que no está " sanforizado "...

Elba dijo...

Peerdón...se me chispoteó un horror de ortografia...

Edurne dijo...

Siempre me encanta venir por acá.. tienes unas historias tan lindas, qué digo lindas! Relindas y retiernas, Elba, querida!

Y además me emocinan, porque yo que soy de tanto recuerdo también, me gusta que los demás guarden sus infancias, sus familias, sus amigos, sus vidas desde el principio...

Muxutxuak!
;)

Anónimo dijo...

Il semble que vous soyez un expert dans ce domaine, vos remarques sont tres interessantes, merci.

- Daniel

Elba dijo...

Edurne , como alguien dijo la Patria es la Infancia...y la mia es esta...besos

Elba dijo...

Daniel , se los detalles´porque esto no es ficción , cada momento que cuento acá lo vivi plenamente , y cómo era una nenita que observaba mucho y hablaba poco , todo quedó en mi...abracito

meche dijo...

La casa donde nacemos, nos formamos y vivimos con nuestros padres y hermanas, fue el refugio de mis anhelos, mis ansiedades, mis cuitas. Ya todo varió.
Aun existe, y mora una hermana. Pero cada rincón , cuando paseo en ella, me habla de mi vida.
Escribiré de ello, en mi blog. Me ha hecho reflexionar y añorar tanto, en este instante.
gracias.
Es un hermoso poema artículo, que llega al alma.
Meche

victoria dijo...

Gracias amiga por compartir esa infancia que siempre nos trae más buenos recuerdos que malos..Es un gusto estar de nuevo en contacto
Besitos Victoria

Alicia dijo...

MUY LINDO TU BLOG...NO SE SI MIRASTE EL MIO ...
TE GUSTARA LO QUE TIENE DE MINGUITO....
UN SALUDO.
DECIME QUE TE PARECE.
SALUDOS.

Sylvia dijo...

Hola Elbita amorosa, qué hermoso relato! No he vuelto a la casa donde me crié, pero puedo recorrerla en mi memoria con absoluta claridad, cada rincón, cada escalerita de atrás...y especialmente puedo mirar por la ventana de mi habitación, donde solía pararme de noche para ver la luna reflejada en la lagunita de enfrente. Seguramente soñaré cosas nostálgicas esta noche. Abrazos de Sylvia