lunes, 28 de junio de 2010

San Pedro y San Pablo...


Repaso mi agenda y veo que mañana es San Pedro y San Pablo...Antes , a nadie se le hubiera pasado esta fecha sin notarlo...En cada bocacalle ardía un recordatorio...Durante el año , si se rompía una silla o sobraban restos de madera en nuestras casas , los mayores iban haciendo un pequeño acopio de estos deshechos...

_" Guardálo vieja , que ya van a venir los pibes a pedir algo para quemar...guardálo para la fogata..."

El 26 y el 27 de Junio eran dias de grandes trabajos...Los pibes del barrio iban y venian con sus carritos a rulemanes...o grandes bolsas de arpillera...o a puro hombro nomás , llevando todo tipo de ruinas caseras...la pata de una mesa , el marco desvencijado de un cuadro , cajones viejos , cartón , trapos...¡ hormiguitas laboriosas...!

_"Buen dia doña...¿ tiene para quemar...?"

_"Si , pasen , en el fondo está lo que les guardamos...mi marido se los va a dar...llevensé todo...y antes de irse , pasen por la cocina..."

Y la buena vecina metía en los bolsillos una papa , dos o tres batatitas...

_¡"Gracias doña...!y el 28 venga a ver...¡ va a estar lindo va a estar...!"

_"¿Llevan mucho juntado che...?"

_"¡ Uhh!...¡ un montón !...¡ va a ser enorme...! ¡ ya va a ver...!"

El 28 , la vispera de San Pedro y San Pablo , era el dia esperado...Desde temprano , por la mañana , se empezaba a amontonar todo en la esquina...En nuestra cuadra habia que hacerla mas adentro . sobre Cachi , porque justo por Famatina pasaba el tranvia 16 y en la bocacalle estaban tendidos los cables...

Con todo lo recogido , los chicos , ayudados por algunos grandes , armaban la gran pirámide...y comenzaba el trabajo de los espias...

_"Che , Petizo , andate hasta la otra cuadra , a ver que tienen..."

Era una competencia feróz que , mas de una vez , terminaba a los piñasos...

_¡"Los de Ancaste tienen cómo tres metros de cosas...!...¡ que los tiró de las patas...!...¡ una pila así...!"

_"¿ Y los de acá a la vuelta...?"

_"Noo...ésos no tienen casi nada...si son unos poligriyos..."

_¡"Nosotros tenemos la mejor...!"

_"¡ Y que muñeco que nos hizo la vieja del Tano...! ¡ está un kilo y dos pancitos , está...¡ hasta le puso el "fungi" del Nono...!"

_"El viejo del Osvaldo nos va a traer el kerosene y nos va a ayudar a prenderla..."

_"Si...dijo que ni bien obscuresca , viene..."

_"Decile al Piguyi que vigile...que no venga nadie a "fanar" ¡ eh !...¡ojito...!¡ atenti muchachos...!"

_"El año pasado nos descuidamos y el Gaita de la otra cuadra vino con el Tuerto y el Turquito y se llevaron un montón de ramas que nos habia dado don Lorenzo cuando podó el árbol del frente..."

_"Si...éllos nos " chacaron" las ramas...¡ pero nosotros les hicimos la docena de "zochoris" que el "carniza" les regaló para las brazas..."

_"¡Se hizo justicia se hizo...!"...

_"Aaameeeeénnn...!"

Y entre risas y recuerdos de los años anteriores cuidaban que la base fuese amplia y firme , para buen sostén de todo lo que iban colocando arriba...¡ no se podía correr el riesgo de que se desmoronase en lo mejor de la fiesta...!

Las chicas participabamos de alguna manera , alcanzando ramas cortas , palitos...pero ¡ guay con que nos arrimaramos demasiado...! nosotras eramos en realidad , meras espectadoras...La fogata , parece , era "cosa de hombres..."

_"Vos , Irene , conseguí mas papas y batatas , que tenemos pocas..."

_"¡Che , Mabel...! tu viejo... ¿no nos prestará la parrilla por un rato...? ¡ rajá a preguntarle...!"

_"¡Elenitaaa!¡correte...!¡no te acerqués...!¡a ver si la tirás abajo...!¡las mujeres rajensé y dejen trabajar en paz cheee...¡"

_"¡Odiosos! siempre los mismos ustedes...!"

_"Y...a ustedes...¿quién las llamó ? ¿ eh..? ¿ quién las llamó...?"

_"¡Ufa...!siempre lo mismo...estos marmotas...nunca nos dejan hacer nada...¿que se creerán...?"

_"Vengan chicas...¿ jugamos a las figuritas...?dejenlós...que se las arreglen solos..."

_"¡ Chauuu ! ¡ estúpidos...bobitos...bobalicones...tarúpidos , mezcla de tarados con estúpidos...!!

_"¡Ojalá que se les caiga todo...!"

_"¡Ojalá que la de la otra cuadra sea mas grande...! ¡ taraditos...!

_"¡Y vos , Cacho , ya vas a ver cuando se lo cuente a mamá..que te andás haciendo el piolita...¡ mandón...!"

_"¡Machonas ! ¡ machonas y varoneras...!¡ tomenselaaásssss !"

Ellos seguian trabajando entre risotadas y morisquetas y nosotras nos ibamos...de lo mas ofendidas....Hasta la noche...Entonces , todas las peleas se olvidaban y el barrio entero se reunía alrededor de la gran pira...El enorme muñeco se balanceaba en la cumbre de aquella montaña...Algunos hombres con bidones, botellas o una alcuza grande , regaban con kerosene las partes bajas y el interior de la fogata...Después , todos conteniamos el aliento...Alguien le arrojaba un fósforo o un papel encendido en el centro...bien adentro del corazón...y...¡ boooommm !...¡ estallaba el fuego y nuestros gritos...!Todo quedaba iluminado por aquél gran resplandor rojo...Nos corriamos para atrás , por el intenso calor que provocaba tamaña combustión...

En una fantasmagórica visión , las ramas , los trastos , mi viejo silloncito de mimbre , parecian enormes esqueletos al rojo vivo...Todo crepitaba y habia miles de chispas saltando por el aire...Los chicos corrian y gritaban y bailaban a su alrededor , obedeciendo a un atávico ritual...La gran ovación llegaba cuando comenzaba a prenderse el muñeco...último destinatario de toda aquella quemazón...Parecia que se defendia y peleaba con las largas lenguas de fuego que , al fin , siempre le ganaban y lo consumian totalmente...Por lo general en el interior de su cuerpo , entre trapos y estopas viejas , tenia un pequeño polvorín de cohetes que estallaban estruendosamente provocando nuestra algarabia...Cuando ya todo se habia quemado se juntaban las brazas en un montón y alli se colocaban las papas y las batatas , sin pelar , con toda su cáscara...Se iban dando vuelta , despacito , hasta que empezaban a arrugarse , tostaditas...Entonces con una cucharita o con las manos , no mas , las habriamos en la punta...¡ y salia un humito y un aroma tan tentador...!y las comiamos así , calentitas , despacito , a la luz de los restos de la fogata...Batatitas al rescoldo...¡ que manjar...!¡Que sabor único tenian...!Los "grandes" a veces , ponian unos chorizos que comian con pan...los chicos preferiamos nuestras papas y batatas...Era una fiesta...una fiesta de todos...Abuelos , padres , tios , chicos...toda la cuadra en la esquina...

_"¡Que linda que salió..!"

_"¡Que de cosas que juntaron...!"

_"¡Estos chicos ! ¿ vió que bien que la armaron..!"

_"¡Se quemó parejita...!"

_"¿Quiere una papita doña Josefa...?"

_"La del año que viene , la vamos a hacer mas alta todavia..."

_"¡Si... y le vamos a poner dos muñecos en vez de uno...!"

_"¡Si...y con rompeportones...para que suene mas fuerte...!"

_"¡Si...y con cañitas voladoras también..! ¿ dale...?"

_"¡Rajá Turco !¿ no querés ponerle una bala de cañón , no querés...?"

_"¡Salí !... a ver si se prende fuego el árbol y se incendia todo el barrio , salame..."

_"¡Estuvo linda la "fogarata"...!"

_"¡Se dice "fogata" nene...¿ no sabés hablar...?"

_"Fogarata se dice , tontita..."

_"No...se dice fo-ga-ta..."

_"¡Andá...pituquita de cuarta...!"

_"¡Dejala Gitano!no te gastés...¿que saben las mujeres de cómo se dice fogarata...?"

_"¡Ma si...rajá de acá...!"

No...no teniamos que mirar el almanaque para saber cuando era San Pedro y San Pablo...

Era cuando los chicos armaban la fogata...o la fogarata...bahhh...

Y hoy hace tanto frio...

¡Que bien que nos vendria a todos un poco de aquél calor...!



Elba



Elba González Dorfman


25 comentarios:

Gala dijo...

No sabes los recuerdos que me ha traido este post.
Cuando era pequeña veia como todos los vecinos iban sacando cosas viejas de sus casa para amontonarlas en un lado de la calle y la noche de San Juan era todo un espectaculo ver esa enorme hoguera.
Muchas gracias por llevarme por un instante a mi infancia.

Un beso

Elba dijo...

Hola Gala , que alegria verte por acá...yo hace tiempo que me deleito con tus gotitas de rocio...estás en la lista de blogs amigos en mi blog de poesias...Y si , por suerte los niños vivimos de modo parecido los festejos , sobre todo los que nos vienen de las tradiciones de España...muchos besitos

luisa dijo...

Hola Elba,que hermoso el post!!!Sabés que mi mamá me dijo por teléfono "no te olvides que es San Pedro y San Pablo",a ella tampoco se le pasan estas fecha igual que vos.Bueno te voy dejando,en este blog y me voy a tus otros rincones.Gracias por visitarme!!!Mucha luz en tu vida!!y seguimos en contacto!!

Elba dijo...

Luisita , es que tu mami seguro lo disfrutó como yo...ahora seria imposible hacer fogatas en las bocacalles...están cruzadas por infinitos cables...beso enorme

Abuela Ciber dijo...

Quw grato lo que has comentado!!!!
no conocia esa tradición.

Y si vendria bien en estos días que han pronosticado frios.

Cariños y que pases un muy buen fin de semana

Elba dijo...

Gracias Marta , esta tradición era muy fuerte , pero es otra de las alegrias que nos robó el estado de sitio...cómo el carnaval y tantas que hemos recuperado de a poquito...buen fin de semana para vos también

Lao dijo...

Muy bueno lo de tus recuerdos! No se porque? pero en Argentina, se acostumbraba a hacer la fogata con San Juan. Un saludo especial

Elba dijo...

Gracias Lao , yo recuerdo en mi barrio sólo las de San Pedro y San Pablo , que ahora , si te asomás a una esquina , verás que son imposibles de realizar , porque las bocacalles son una maraña de cables...abracito

ILUSION dijo...

Hola Elba,,,bonita entrada,,,me encantó leerte,,,,gracias por visitar y seguir mi blog!!!!
Besitos....

Elba dijo...

Gracias Ilusión , a mi me gusta mucho el tuyo...mucos cariños y nos seguimos encontrando

Jose Ramon Santana Vazquez dijo...

...traigo
sangre
de
la
tarde
herida
en
la
mano
y
una
vela
de
mi
corazón
para
invitarte
y
darte
este
alma
que
viene
para
compartir
contigo
tu
bello
blog
con
un
ramillete
de
oro
y
claveles
dentro...


desde mis
HORAS ROTAS
Y AULA DE PAZ


TE SIGO TU BLOG




CON saludos de la luna al
reflejarse en el mar de la
poesía...


AFECTUOSAMENTE
ELBA

ESPERO SEAN DE VUESTRO AGRADO EL POST POETIZADO DEL FANTASMA DE LA OPERA, BLADE RUUNER Y CHOCOLATE.

José
Ramón...

Elba dijo...

Gracias José Ramón , yo leo tus blogs hace tiempo , me gustan ambos...saludito de ésta que tiene orgullo de llevar sangre de Asturies...

SUSURU dijo...

Me encantó recordar mi niñez juntando ramas para la fogarata....

Ya se fueron perdiendo esos rituales....la calle es peligrosa para algunas cosas.

Igualmente paso a visitarte dejarte un beso y una invitación.

Yo estoy en Caballito, vos en Ciudadela, ¿qué tal si nos tomamos un día un cafecito a medio camino para conocernos?

Ojalá tengas ganas.

un abrazote

Elba dijo...

Su , ¡ ME ENCANTA LA IDEA...!en mi perfil esta mi dirección de correo , no tengo el tuyo , pero por ahi puedo pasarte mi telefono y acordamos donde , cuando y a que hora...un beso grande

Elba dijo...

Susuru :Porsi...mi dirección es elbagdorf@hotmail.com besito

Abuela Ciber dijo...

Gracias por siempre estar.

Recibe mis deseos de una buena semana por venir.

Cariños

Elba dijo...

Gracias Martha , que tengas tambien una semana feliz , besos

dondelohabredejado dijo...

Qué hermosos recuerdos, y muy lindo el modo en que lo recreás, haciendonos vivir todo ese espíritu de las fogatas...
Un abracito.

luisa dijo...

Hola Elba!! pasaba a visitarte y decirte que sí, con mucho amor te podés llevar esta flor,es para la buena gente como vos.Hay!! que linda guitarra estoy escuchando mientras te visito.Un gustazzzo,amo el tango,las milongas todo me recuerda a mis abuelos adorados.Gracias por este regalo que nos haces vos a nosotros Elbita.Muuucha luz en tu vida y Buen fin de semana.Seguimos en contacto.

Elba dijo...

Donde...Marina , la tonta fue a tu perfil y se encontró con tu nombre...shhh...sin comentarios...Seguimos en contacto al calorcito de la amistad , a falta de fogatas...

Elba dijo...

Luisita , tu flor ya está en mis tres casitas...los tanguitos forman parte de mi vida , me encantan y en un sitio donde hablo de Pompeya y Parque Patricios , imaginate , no podian faltar...Muchos besos y seguimos encontrandonos

Eschinefa dijo...

Desde hoy soy también tu seguidora, te descubrí porque visitaste el mío.
Me encantó conocer tu sitio, es re lindo, voy a copiarte algunas cosas, si no te enojás...Cariños y cada tanto te visitaré..

Elba dijo...

A mi también me gustó tu sitio y sobre todo tu familia , y no me enojo ...depende de lo que quieras copiar...jajaCasi siempre todos compartimos la mayoria de los sitios que proporcionan adornos y artilugios ´para nuestros blogs , algunos incluso que son mas diestros en internet , nos ayudan , estamos formando parte de una hermosa y solidaria comunidad...Beso y abrazo y nos seguimos encontrando

catalinaladivina dijo...

¡Elba!¡qué bueno que te encontré ,en esta tarde de domingo,le leí todo tu cuento a mi esposo.Tengo un nudo en la garganta por la emoción¡Eso que contás lo viví también yo y ese lenguaje que utilizás tan bien y la manera cómo lo vas narrando¡Espléndido!¡estoy tan ermocionada!.
Hace poco publiqué un libro,donde al hablar de Minguito Altavista uso ese lenguaje también.¡es que somos de esa maravillosa época!¡Cómo la extraño!
Un beso muy grande ,sos muy dulce!

Elba dijo...

Elsa , cómo verás ya anduve espiando por tu ventana , si , seguramente somos contemporaneas , y todo lo que cuento es lo que vivi , y en el idioma que se hablaba...al menos el que usabamos los chicos...conozco Rosario y Santa Fe , que adoro...( ¡ huy , que ganas me dieron de comer un Carlitos y tomarme un Liso...Y de postre quesadillas...!)...Me parece que vos y yo vamos a tener mucho de que charlar...Beso grande y saluditos a tu esposo